+998 78 122 03 03
incarelab logo
incarelab cart

Tibbiy xulosani ingliz tiliga tarjima qilish (1 bet / 1800 belgi)

Gen.10.01.26.418

Tadqiq qilinayotgan material:

Ma’lumotlar mavjud emas

Aniqlash usuli:

Ma’lumotlar mavjud emas

Uyda topshirish imkoniyati:

Yo‘q

Sinonimlar:

Tahlillarni ingliz tiliga tibbiy tarjima qilish, INCARE xulosasini tarjima qilish, sekvenirlash/XMA natijalarini tarjima qilish, Medical translation into English.

Tadqiqot haqida umumiy maʼlumot

Tibbiy xulosani ingliz tiliga professional tarjima qilish — INCARE LAB laboratoriyasining laborator tekshiruvlar natijalarini, murakkab koagulologik va immunologik panellarni, shuningdek molekulyar-genetik testlar (kariotiplash, XMA, ekzom/genom sekvenirlash WES/WGS) bo‘yicha batafsil hisobotlarni aniq ikki tilda rasmiylashtirishga mo‘ljallangan ixtisoslashtirilgan servis xizmatidir. Tibbiy tarjima shunchaki chet tilini bilishni emas, balki ixtisoslashtirilgan tibbiy terminologiya, xalqaro nomenklaturalar (genetik variantlar uchun HGVS, ICD/XKT, fenotiplar uchun HPO, laborator testlar uchun LOINC) va qisqartmalarni mukammal egallashni talab qiladi. INCARE LAB da tibbiy hujjatlarni tarjima qilish tibbiy/biologik ma’lumotga ega bo‘lgan soha mutaxassislari tomonidan bajariladi, bu o‘lchov birliklari, ko‘rsatkichlar, fermentlar, genlar nomlari va klinik tashxislarni talqin qilishdagi xatolarni istisno qiladi.

Tadqiqot qaysi maqsadda ishlatiladi

Professional tibbiy tarjima nima uchun zarur?

  1. Xorijda davolanish va konsultatsiyalar: to‘g‘ri rasmiylashtirilgan tahlil natijalarini xorijiy klinikalar, tibbiyot markazlari va xorijiy mutaxassislarga taqdim etish.
  2. Ikkinchi fikr (Second Opinion): murakkab laborator va genetik hisobotlarni xalqaro ekspert konsorsiumlariga taqrizga yuborish.
  3. Xalqaro klinik tadqiqotlarda ishtirok etish: tibbiy hujjatlarni yagona xalqaro standartlar bo‘yicha tayyorlash.
  4. Chet elga chiqish uchun hujjatlarni rasmiylashtirish: talab qilingan joyga (sug‘urta kompaniyalari, viza markazlari, o‘quv yurtlari) ma’lumotnoma yoki xulosa taqdim etish.
  • Hajmni hisoblash birligi: 1 shartli sahifa = xulosa asl matnining bo‘sh joylar bilan birga 1800 belgisi.

Biomaterialni uyda olish

Xorijiy klinikalar uchun tibbiy hujjatlarni olish endi uchinchi tomon tarjima byurolarini qidirishni va tibbiy atamalarda xatolar bo‘lgan nomalakali tarjimani olish xavfini talab qilmaydi.

INCARE LAB laboratoriya xizmati to‘liq axborot va til ko‘magini o‘z zimmasiga oladi:

  • Buyurtmani masofadan rasmiylashtirish: tarjimani tahlillarni topshirish bilan bir vaqtda yoki keyinroq — laboratoriyaga qayta tashrif buyurmasdan to‘g‘ridan-to‘g‘ri shaxsiy kabinetingizdan buyurtma qilishingiz mumkin.
  • Mobil xizmatning bepul uyga chiqishi: agar sizga hali tahlillarni (koagulogramma, genetik testlar, biokimyo) topshirish kerak bo‘lsa, mobil brigadamiz har kuni 07:00 dan 09:00 gacha, shuningdek har yakshanba 08:00 dan 12:00 gacha butun Toshkent bo‘ylab bepul uyga chiqadi.
  • Aniqlik kafolati: barcha tarjimalar atamalarni asl laborator protokol bilan majburiy solishtirishdan o‘tadi.

INCARE LAB da tibbiy xulosangizni ingliz tiliga tarjima qilish uchun ariza qoldiring — tibbiy hujjatlaringiz aniqligini professionallarga ishonib topshiring!

Jami

299 900 so’m

Uyga chiqish talab etiladi